Quantcast
Channel: The Lobster Dance » Kanazawa
Viewing all 12 articles
Browse latest View live

Hidden Kanazawa

$
0
0

Happy 100th post to me!

There’s a lot of Kanazawa that visitors don’t see. This is probably because the main roads, which are the bus routes, are easier to stick to when walking, particularly those that lead from the station to Kohrinbo and Katamachi, the heart of downtown. The narrow back streets, however, are much easier to use when biking, and biking everywhere in Kanazawa has really opened my eyes to this area I didn’t know existed.

For example, you turn around, and bam! There’s a mausoleum, just tucked in this street with antique liquor stores and vegetable sellers.

Here's a closer look.

In the neighborhoods east of Kanazawa Station, you can see how Kanazawa (金沢, “gold marsh”) got the second character of its name.

The homes and temples along the canals in the neighborhoods of Kohrinbo (香林坊), Hosai (芳斉), and Rokumai (六枚) are characterized by these bridges. I sort of wish I had the money for a canal house just so I could have a “drawbridge”!

Ishikawa (石川) means “rock river,” and the waters of Mt. Hakusan flow down to the sea through the canals and rivers of Kanazawa.

One of these houses is growing grapes!

Sanja-machi (三社町) literally means three-shrine town, and, true to form, this neighborhood is home to a number of well-kept and renovated temples and shrines.

正福寺 Shoufukuji

Directly across the street from Shôfukuji is a log cabin.

According to google maps, this house is actually a realtor called サフィール (Safîru). I was really hoping that someone lived in this cabin across from one of the prettiest temples in the area, but sadly, no. The building even has a lofted ceiling and ceiling fans! I can’t imagine that would be practical in a Hokuriku winter, but I can dream, right?

Finally, here is Cafe Frere (カフェ・フレール), in Higashi Chaya (東茶屋). Although it’s on one of the main roads into the Higashi Tea District from Omicho Market (近江町市場), I’ve always liked this cafe’s European-style architecture.

Kanazawa was not attacked during World War II, so its winding, organic streets don’t follow a proper grid in this part of town, which is home to a wonderfully preserved mishmash of architectural styles. Walking through Higashi Chaya and streets of Hosai, I often feel like I’ve been transported back to the Taisho era or the “good old days” (古き良き時代) of the Showa-era post-war economic boom.

Speaking of which, a diorama of Kohrinbo of the Showa-30s (1955-65) will be on display next fall(北国新聞, 2011.9.10). This project, led by the Kanazawa College of Art, is part of the “Kanazawa Renaissance.” We are (finally!) scheduled to get a shinkansen line going to Tokyo in 2014, and  because of this, living here feels like the way I imagine the Showa-30s were for Tokyo: the whole city is bustling; new stores are opening; tourism projects are gearing up for the influx of domestic and international tourists; and the artistic scene is undergoing a revolution of how it wants to define itself.

Kanazawa, rich and isolated, may be more conservative than other major Japanese cities, but I feel like change is coming as quickly as the construction crews can build those tracks. The ’10s may indeed prove to be a terribly exciting time to be living here.



Let’s Merry!: Kanazawa’s Lights

$
0
0

The area around Kanazawa Station(金沢駅) and the shopping districts of Kohrinbo (香林坊) and Tatemachi (竪町) are all aglow this month. It’s funny how some pretty LEDs can cheer you up about the typical Kanazawa winter weather–thundersnow (that deserves its own entry), clumpy snow, rain, sleet, hail, clouds, and all within the same hour.

Click to view slideshow.

 

More “Let’s Merry!”
Introduction
Food/Drink: Cookie Tea
Music: “Little Taiko Boy”
Food/Drink: Mochi Rice
Culture: Decorating
Food/Drink: Starbucks Japan vs. Starbucks US


Sakura Conversion

$
0
0

Plum blossoms in Kenrokuen. 6 April 2012.

I admire plum blossoms more than sakura on principle. Plum blossoms bloom in the last throes of winter, often surviving Ishikawa’s final snow storm. They smell sweeter and are more tenacious. There’s nothing sakura can do in form or shape that a plum can’t: they can be subtly tinged with pink or violently fuchsia; they can hang from delicate weeping boughs or bloom among thick, gnarled branches. But perhaps because of their staying power, taking several weeks to blossom fully, then remaining for another week or so before fading, they don’t induce the same joie de vivre that their more famous cousin, the cherry blossom, does.

Plum blossoms in Kenrokuen. 6 April 2012.

Part of the sakura craze is, of course, weather-related. Plum blossoms tend to bloom in early March, not the ideal season for picnics as the changing fronts toy with the temperature. Cherry blossoms are the signal of true spring and promise weather appropriate for hanami (花見), flower-viewing. Plus, there’s an added element of time–because the blossoms go from buds to full-bloom to a storm of petals within 2 weeks, everyone catches a collective case of sakura fever, needing to go live in the moment and enjoy the hell out of the sakura before they are all gone. Today, I’d like to show a progression of the sakura taken from one spot in Kanazawa, the Kazuemachi tea district in Higashiyama. Kazuemachi is on the opposite side of the bridge from Higashi Chayagai, the most famous of Kanazawa’s tea districts, and has a picturesque lane of machiya, most of which have been converted into museums, galleries, and coffee shops.

This part of town is what really sold me on sakura–the feeling that there could be so much beauty in this world and not to forget to enjoy it to the fullest.

Kazuemachi 10 April 2012.

Kazuemachi 11 April 2012.

Kazuemachi 12 April 2012.

Kazuemachi 15 April 2012.

Kazuemachi 17 April 2012.

This post has been submitted to the JFesta for April 2012 on Japingu.


In Search of Kanazawa’s Hydrangeas: Utatsuyama Iris Garden

$
0
0

After my ajisai adventures in Kamakura, I decided to try my luck in Kanazawa. Kenrokuen, our most famous garden, shockingly has no hydrangeas! I didn’t go until late June, so I was a little late for iris season. However, I was able to capture this picture of a butterfly on one of the few remaining irises.

Dissatisfied with Kenrokuen (seriously, no hydrangeas?), I decided to try my flower-viewing luck at Utatsuyama’s iris garden (hanashôbuen, 花菖蒲園), which is located up the “mountain” (hill, really) of Utatsuyama, behind the Higashi Chaya-gai (東茶屋街).

What’s this? Some blue hydrangeas?

When you enter the garden (for free), there’s a fantastic aquatic section.

You can actually cross the wooden bridge to the other side, which is a path filled with hundreds of gorgeous hydrangeas.

I felt like Chihiro sneaking through the hydrangeas to meet Haku in Spirited Away.

Up the path from the aquatic garden is a terraced field of a variety of irises.

Sure, there are hydrangea bushes lining the roads by city hall and by the castle, but none of those spaces is quite as magical as the lush hanashôbuen, tucked away on its hill above the city.

 

How to get here:

The irises and hydrangeas are in bloom from mid-June through early July.

Map

By car: there is free parking on site.

Public transit: from Kanazawa Station (金沢駅), take a Kanazawa Loop Bus to stop #6, Hashiba-chô Kôbanmae (橋場町交番前). Go into the Higashi Chaya-gai at Higashi Chaya-gai Mae (東茶屋街前) and head for the Utatsuyama Walking Path. Follow the signs for the Hanashobuen (花菖蒲園) up the hill.

By foot: in my opinion, the easiest option–it takes about 30 minutes to walk from the station, but you can stop to see Omicho Market, the castle, Kenrokuen, and/or the tea districts on the way. You can also bike this route and leave your bike in the bicycle lot by the river near the Asanogawa Ôhashi Kôbanmae (浅野川大橋交番前) lot to the right of the police station.


The Moonlit Road: Kanazawa Tsukimi Koro Light-Up 2011

$
0
0

On Sept. 22-23, Kanazawa’s Higashi Betsuin and Nishi Betsuin Temples are hosting a light-up with votive lanterns and hikari no objet (光のオブジェ), light-up objets d’art, some of which were displayed in last year’s Kanazawa Tsukimi Koro (金澤月見光路). Tsukimi Koro 2011 took place on the lawn between the Shiinoki Cultural Complex (しいのき迎賓館) and 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, from Sept. 16-19, 2011. (See end for details on the October 2012 event!)

The pieces are made by the environmental architecture and architectural design students at Kanazawa Institute of Technology (金沢工業大学).

The pieces from prior illumination events are reused, but new pieces are added each year, as you can see from the promotional photos.

The Hirosaka area has a lot of wide lawn for green space and events, but this is my favorite way to experience this area of Kanazawa. Illumination events always describe themselves as fantastic or whimsical (幻想的), but this one really is!

This year, Tsukimi Koro will take place on Oct. 5-7. Admission is free and there are other dance and music events in the area that night. Don’t miss it!


Lovely Halloween

$
0
0

Would you ever wish someone a “lovely Halloween”? I kept seeing this phrase pop up in Halloween goods this year along with the more standard “Happy Halloween.” I think “lovely Halloween” may go the way of “heartful” (ハートフル), which is wasei Eigo (Japanese-created “English”) used to mean heart-warming, warm-hearted, or caring.*

Yet, there it is. Lovely Halloween (ラブリーハロウィーン). But why?

For the record, the Pocky are chocolate- and strawberry flavored; the Pretz is “salad” flavored, all of which are standard flavors; while the packaging is different and even includes a cut-out mask, the product is not actually seasonal. Apparently Pocky used to have Halloween pumpkin flavors, which you can see on Collecting Candy‘s post on Pocky’s Lovely Halloween series of years past. I’m not sure if the Halloween seasonal flavors were discontinued because of lack of interest, production costs, or if they just weren’t very tasty. Has anyone tried a pumpkin Pocky?

Photo taken in Aeon, Komatsu

Photo taken in Aeon, Komatsu

I also received a very interesting email from reader Lauren:

Subject: Valentinization of Halloween?

…I noticed something at my school. The girls and kitchen-aware boys have been talking all week about what Halloween treats they’re going to bring to share with their friends. Some even brought homemade cookies to us in the teacher’s room, Valentine’s Day style, with cute Halloween packaging.

This is [my coworker's] bag of homemade treats from a student!

I found this fascinating, especially in light of last year’s Halloween engagement jewelry campaign. After she sent me this, I realized that I had some of my own photos of Halloween goodie bags that were being sold at grocery stores:

Halloween candy in gift bags. Kaji Mart, M’ZA, Kanazawa

Photo taken at Aeon, Komatsu.

Since trick-or-treating is not practiced here, these cannot have been meant for trick-or-treaters. Perhaps Halloween will go the way of Valentine’s Day, with friend-chocolate or gender-neutral sweets-exchange (versus the gendered Valentine’s Day and White Day practices of women giving chocolate the men on the former and men returning the favor on the latter.) Perhaps Halloween will be the new Christmas Eve, a holiday that retains its appeal to children but adds an element of romance for adults.

I know I’ve continued posting about Halloween after the fact, but I believe I have one more wrap-up post to finish up this year’s Halloween articles. If you have any comments or photos about how your region, workplace, or locals celebrated the holiday, send me an email at odorunara [AT] gmail [DOT] com or leave me a comment on this post.

See all the Halloween-related posts here.

Note

*Of course, in Kanazawa we have a “heartful parking garage” and a “heartful taxi” service; I’ve heard of some public schools having a “heartful helper” (sort of like a counselor).


Kanazawa no Ame (Kanazawa Rain)

$
0
0

Photos take at Kenrokuen, Kanazawa, 17 Nov. 2012.

Text: selections from「金沢の雨」(Kanazawa no Ame) by Miyuki Kawanaka (川中美幸) (my translation)

東京言葉と 加賀なまり
I love Tokyo words with a Kaga accent

愛するこころに 違いはないわ
There’s no mistaking it

合縁奇縁のこの恋を
咲かせてみせます
Brought together by a twist of fate
I’ll let this love blossom

あなたと出会った 片町あたり
I met you near Katamachi

相々傘です 金沢の雨
We shared an umbrella* in the Kanazawa rain

影笛きこえる 茶屋街の
灯がぼんやり 滲んで揺れた
I can hear a hidden flute
The lamps of the tea district dimly shine and sway…

川なら犀川 浅野川
春夏秋冬(はるなつあきふゆ)水面に写す
The four seasons reflected in the Asanogawa and Saigawa Rivers

友禅流しの緋の色は
絆の色です
The crimson of the yuzen silk dyeing in the river, the color of our bond

雨の日晴れの日 寄り添いあって
On rainy days, on sunny days, we huddle close together

相々傘です 金沢の雨
Sharing an umbrella in the Kanazawa rain


Note

*Aiaigasa means a shared umbrella, but because it sounds like “love umbrella” and carries a romantic image.


Petals on a Wet, Black Bough

$
0
0

“In a Station of the Metro”
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
— Ezra Pound

Plum Buds 2012

To me, this poem is the epitome of English-language Imagist poems, perfectly expressing the conceptual framework of the haiku.

I often think on “In the Station of the Metro” in a more literal fashion during plum season. The beauty of cherry blossoms lies in their fleeting, delicate nature, but I prefer the plum blossom for its relative hardiness, brighter coloration, and intoxicating fragrance. They survive Kanazawa’s rainstorms and snow storms and the erratic ebb and flow of the early spring weather. Seeing “petals on a wet, black bough” each year takes me right back to reading and rereading this poem back in high school.

I loved the unease of the image, its historical significance. I love how Pound could say in two lines what most couldn’t say in 20. There are plenty of other poems from which I remember bits and piece, for the imagery  (“the moon in the window”) or the sentiment (“dared and done”) or the way the words felt to say  (“fell cleverly to make me fall”), but I may love Pound’s the best.



Utatsuyama Plum Grove

$
0
0

Utatsuyama (卯辰山) is a small mountain in Kanazawa that stands taller than even the castle, and the Utatsuyama Park (卯辰山公演) area, accessible from Higashi Chaya-gai (tea district), is home to a number of gardens, including the iris garden I visited last summer. Last week, I hiked to the plum grove, which, in addition to Kenrokuen’s much larger plum grove, is one of the best places to view the plum blossoms in the city.

Utatsuyama, The Lobster Dance


Utatsuyama, The Lobster Dance

View of Kanazawa from Utatsuyama, The Lobster Dance

Utatsuyama Plum Grove, The Lobster Dance

Utatsuyama Plum Grove, The Lobster Dance

Utatsuyama Plum Grove, The Lobster Dance

Utatsuyama Plum Grove, The Lobster Dance

Utatsuyama Plum Grove, The Lobster Dance

Utatsuyama Plum Grove, The Lobster Dance

Utatsuyama Plum Grove, The Lobster Dance

Utatsuyama Plum Grove, The Lobster Dance

Utatsuyama Plum Grove, The Lobster Dance

Utatsuyama Plum Grove, The Lobster Dance

Utatsuyama Plum Grove, The Lobster Dance

Bamboo, Utatsuyama

Asanogawa River, Kanazawa, The Lobster Dance

Higashi Chaya-gai plums, The Lobster Dance

Map

Access: Accessible on foot from Higashi Chaya-gai–the road is steep, so wear good shoes; free parking near the grove.

Plum blossoms typically offer throughout the month of March in Kanazawa. Utatsuyama’s bloom slightly later than those in Kenrokuen because of the higher elevation in the former.


Cloudy Sakura at the Former Takamine Residence

$
0
0

Sakura Roof @The Lobster Dance

 

While we did get a few spectacularly sunny days in Kanazawa for hanami, two cold fronts and storms rolled through during the two weeks of blooming. Kanazawa, moody as always.

Former Takamine Residence @The Lobster Dance

 

I took these photos at the Former Takamine Residence and its garden, which are near the moat around Kanazawa Castle and the Kuromon entrance to the grounds. (Map). The home once belonged to Jokichi Takamine (1854-1922). In addition to purifying adrenaline and isolating the enzyme takadiatase, he is also famous for having donated the cherry trees in Washington, D.C. The grounds of the residence-turned-museum, which are free to enter, contain several beautiful “weeping” shidarezakura trees (しだれ桜).

Former Takamine Residence @The Lobster Dance

As you can see from the first photo, I’m rather enamored of the roof of the wall surrounding the residence. I also didn’t touch up the photos, since I wanted you all to see what Kanazawa looks like most of the time: cloudy, yet somehow elegant.


Kazuemachi in the Snow

$
0
0

Photo of Kazuemachi tea district, Kanazawa, in the snow

January 2012, Kanazawa.

I don’t miss failing at biking in the snow or the cold that seeped into the bones, but I miss the way Kanazawa looked in the snow. This photo was taken in Kazuemachi (主計町), one of the three tea districts in Kanazawa. It’s gorgeous in the snow–and usually well cleared!


JATA Comes to Ishikawa

Viewing all 12 articles
Browse latest View live




Latest Images